Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Météorisme, ballonnement : "trướng bụng" désigne un gonflement ou une distension anormale de l'abdomen, généralement dû à une accumulation excessive de gaz dans les intestins ou l'estomac.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sau bữa ăn, anh ấy thường bị trướng bụng. (Après le repas, il souffre souvent de ballonnements.)
  • Triệu chứng phổ biến của khó tiêu là trướng bụng và đau bụng. (Un symptôme courant de l'indigestion est le météorisme et les douleurs abdominales.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte médical ou pour décrire un inconfort physique courant. Il peut être associé à des troubles digestifs.

Variantes et mots apparentés

• Đầy hơi (nom) : ballonnement, sensation de plénitude gazeuse. Souvent utilisé de manière interchangeable avec "trướng bụng" dans le langage courant.
  • Cảm giác đầy hơi rất khó chịu. (La sensation de ballonnement est très inconfortable.)

Synonymes

• Météorisme : accumulation de gaz dans le tube digestif, provoquant un gonflement.
• Ballonnement : gonflement de l'abdomen dû à des gaz intestinaux.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "trướng bụng". Le terme est utilisé dans son sens littéral médical.

1. (med.) météorisme; ballonnement.